O książce: 2021 / Po odwiedzeniu odległego świata chłopca kabinowego Uno Arno i marynarza Eugeniusza trafiają do szpitala, gdzie otrzymują nowy zawód i poznają bardzo interesującą postać, która nazywa siebie piratem. Poprzednie historie: Chłopiec z kabiny gwiazd: 9. Na obrzeżach wszechświata „Chłopiec z kabiny gwiazdy. Pierwszy lot (zbiór opowiadań)».